官方ui中有i18n包的，其中有jquery.ui.datepicker-zh-CN.js文件的，不需要自己特别翻译的

如下代码
jQuery(function($){ $.datepicker.regional['zh-CN'] = { closeText: '关闭', prevText: '<上月', nextText: '下月>', currentText: '今天', monthNames: ['一月','二月','三月','四月','五月','六月', '七月','八月','九月','十月','十一月','十二月'], monthNamesShort: ['一','二','三','四','五','六', '七','八','九','十','十一','十二'], dayNames: ['星期日','星期一','星期二','星期三','星期四','星期五','星期六'], dayNamesShort: ['周日','周一','周二','周三','周四','周五','周六'], dayNamesMin: ['日','一','二','三','四','五','六'], weekHeader: '周', dateFormat: 'yy-mm-dd', firstDay: 1, isRTL: false, showMonthAfterYear: true, yearSuffix: '年'}; $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['zh-CN']); });